спасибо, что принесли сюда перевод
при таком бэкграунде вообще странно, что Томас вырос вполне вменяемым человеком. Думаю, этому способствовало его увлечением техникой. Отвлекало от тяжелых переживаний, рефлексий. А так спился б и помер в канаве или шею сломал, навернувшись с лестниц

Ну вот и я же говорю, что Томас Шарп персонаж во многом положительный, при таком "эффектном " наборе генов от вызывающих ужас родителей и "эффективном" воспитании, вероятность того что ребенок сохранит хотя бы рассудок, не то, что нечто светлое и чистое вроде способности любить и быть благодарным, близка к нулю. А он еще и живой ум и стремление сделать жизнь (и не только собственную) краше, в фильме демонстрирует, да и силу характера тоже. Как он на отповедь отца Эдит достойно ответил. Он только перед Люсиль пасует, но оно и понятно после всего, что Люсиль сделала ради него.
Так что он какой угодно, но только не жалкий и не жестокий. При таком характере, ну не было у него возможности выбраться из этого порочного круга, кроме как в мир иной. Поэтому и облегчение у него на лице перед смертью.
Блин да что же за день такой сегодня, второй раз пост читаю и реву, ну вот вдвойне такого Томаса жальчее

BlueberryS,
да он мечтатель. Думал, что тучи рассеются, все еще наладится - какой реалист и практик, да хотя бы здравомыслящий человек предложит жить втроем? Две влюбленные в него женщины под одной крышей. Ответ на предложение мог быть только один: Люсиль поняла, что он ускользает, но она никогда не отпустила бы его. Он ее солнце, луна и свет в окошке

перевод из локитреда про Люсиль:
читать дальшеРождение Люсиль было разочарованием для ее родителей - ее отец не хотел дочь, а для матери она стала мишенью для вымещения гнева. Ее жизнь никогда не была простой, хотя нельзя сказать, что она не была счастливой. Люсиль наслаждалась чтением книг из их богатой библиотеки, и это отвлекало ее от тяжелой домашней обстановки. Из-за многочисленных болезней матери она научилась управляться с различными притирками и химическимим составами (это умение пригодилось ей в дальнейшем). И, конечно, у Люсиль всегда был Томас.
Ей запрещали дружить со слугами, рабочими и другими детьми, и она нашла утешение в прогулках по саду Аллердейл-холла. Ее неизменно привлекали насекомые, обитавшие там, и она ловила бабочек, мотыльков и жуков. Также она полюбила музыку, особенно любила играть на пианино. И она любила играть для брата. Ее кормилица, Тереза, была для нее товарищем. Это были самые счастливые годы в жизни Люсиль.
Но последующие годы были гораздо мрачнее. Все началось с того, что Люсиль нашли спящей в помещении прислуги, что привело ее мать в гнев. Заботившаяся о Люсиль ее любимая кормилица была немедленно уволена. В этот день Люсиль начала умирать. Мать высекла ее, но боль от потери ощущалась гораздо сильнее физической. Когда семья стала переживать тяжелые времена, Люсиль заставили заниматься домашними делами, в том числе тем, чем не должны заниматься дети - забоем скота.
Тирания отца возмущала Люсиль, а когда его жестокость по отношению к Томасу перешла всяческие границы, она решила убить его. Недели она потратила на то, чтобы добыть мышьяк, получавшийся в процессе обжига глины, таким образом обратив дело отца против него. В отсутствие матери (прим. переводчика: из текста непонятно, куда она там подевалась и как часто это было) дети были под присмотром немногочисленных оставшихся слуг поместья; дом был темным - и это нравилось Люсиль. В этой темноте свободно, без чувства вины и стыда, цвела их с Томасом любовь.
Люсиль оберегала Томаса, рассказывала истории и пела колыбельные. Но их мать узнала о настоящей природе их отношений и заявила, что разлучит их, чего Люсиль не могла допустить. Люсиль, когда ее заставили вести хозяйство, забила много свиней, и научилась не реагировать на умоляющие глаза и предсмертные визги. И однажды ночью, когда Беатрис принимала ванну, голая и беспомощная, Люсиль сделала то, что было необходимо.
Они с братом не смогли уйти далеко, полицейские нашли их. Люсиль отправили в клинику для душевнобольных - царство гама, криков и безумного смеха. Внешний мир перестал существовать для нее, единственной ее привязанностью и интересом оставался Томас. Годы спустя Люсиль признали в достаточной мере расплатившейся за свое преступление, она была освобождена, и воссоединилась с братом. Она решила, что с этого момента они больше никогда не будут разлучены.
Томас был одержим идеей вернуть Аллердейл-холлу былую славу, но из-за растущих долгов они были вынуждены продать большие участки владений. У них остался только дом и они были готовы бороться за него до конца.
Томас был единственным интересом Люсиль, но сам он жаждал приключений и путешествий. И он не собирался быть холостяком до конца жизни. В него влюблялись женщины, что делало Люсиль больной от ревности. Однако она позволила, даже поощрила Томаса жениться на нескольких одиноких богатых женщинах, и их дом стал ловушкой, как те банки, которые она использовала, чтобы ловить насекомых в детстве. Оказалось, что это даже слишком просто - травить его жен и затем получать их наследство.
Но вскоре Люсиль ждало потрясение - она обнаружила, что носит ребенка от Томаса. Томас был восхищен и горд тем, что станет отцом, но их радость была недолгой, поскольку ребенок родился с уродствами, и горе Люсиль было безумно. Ее любовь к Томасу не была чистой, естественной и совершенной, и это была цена за нее. Люсиль не могла выносить плач своего монстрообразного ребенка, и, страдая, задушила его. После этого ужасного и непростительного действа она окончательно решила, что они с Томасом в последний раз отправятся в путешествие и попытают счастья, и после останутся вместе и навсегда.

дракуля 31,
не было у него возможности выбраться из этого порочного круга, кроме как в мир иной. Поэтому и облегчение у него на лице перед смертью.
Кстати, да, только сейчас поняла, почему его призрак белый, туманный и развеялся дымом, тогда как остальные привидения выглядят как зомби или мумии. Он освободился от дома, а мать и сестра остались в прогнивших стенах Аллердейл-холла, они навечно прикованы к нему. Гниль к гнили, прах к праху.
Его мечта исполнилась, пусть и после смерти. Он очистился и вознесся теперь свободен. А я сразу после просмотра почему-то думала, что он пополнил ряды призраков, и они с сестрой делят посмертие вместе, Люсиль на фортепьяно играет, Томас на чердаке машинки мастерит.
Ни фига, тогда бы нам и его в конце показали. Люсиль осталась с матерью и своим задушенным ребенком. Томас освободился, что бы под этим ни понималось

ох и накрутили с биографиями. Один пункт вызывает сомнения: Люсиль сама забивала скот. Что-то с трудом верится. Это насколько же плачевным должно было быть их финансовое состояние еще в пору, когда была жива мать, что они не могли себе позволить минимальный штат прислуги?
Из того, что мы видим, можно сделать вывод, что у них вообще никого нет, даже поварихи и горничной. Из прислуги один только мужичок, который рад познакомиться с леди Шарп при приезде. Да еще рабочие, собирающие машину.
Вообще, если включить режим занудного, дотошного зрителя, много к чему можно придраться.

BlueberryS,
конечно, можно, но я эту готическую сказку воспринимаю примерно как братьев Гримм с Гензель и Гретель) Начиная с дыры в крыше - она ж там не для показа бедственного положения, а для листопада и снегопада (художественный прием))

а как отрываются Хиддлстон с Честейн!


из них в реале парочка не менее зажигательная, чем в фильме, хотя там они брюнеты, а тут оба в рыжину - золотистые ретриверы)))
вспомнила киношных Люциуса с Нарциссой - была фотография, на которой оба темненькие. Прекрасно выглядели, идеальная пара

E-light, Начиная с дыры в крыше - она ж там не для показа бедственного положения, а для листопада и снегопада (художественный прием))
По мне, так это визуальная метафора, да там весь дом такая метафора. Разрушение. вроде как символизирует распад личности главных героев, а дырявая крыша эту аллюзию завершает. А снегопад и листопад ведут к мгновенному перевороту привычного хода восприятия, потому как красиво же. И сразу подсознательное - да герои сходят с ума, но как красиво.
А один из моих знакомых и вовсе историческую аллюзию в этом углядел, говорит, что дом с дырявой крышей символизирует "упадок и оскудение британской аристократии".
BlueberryS, а как отрываются Хиддлстон с Честейн! прикольное видео , Честейн красавица, ну про Тома и говорить не нужно, пара загляденье. И про Люциуса с Нарциссой согласна. Они в собственном облике очень гармонируют внешне.

дракуля 31,
"упадок и оскудение британской аристократии"
закат Европы Британской империи))
герои сходят с ума, но как красиво
по-декадентски)) не какая-нибудь бытовуха с джином, виски, пьяными драками и проломленными табуреткой головами
кровь, любовь, морковь, черный омут безумия, талантливая музыкантша Люсиль, смекалистый инженер Томас Шарп. Не будь Люсиль одержимой, они бы выплыли?
Ее бы выдали замуж за богатого, муж профинансировал бы проект. Том женился бы на любимой (и богатой, тут без изменений)). Или рок все равно бы догнал, не их самих, так детей? Вырождение, тени по углам, две мировых войны...

E-light, пылко соглашаюсь с каждым словом. Выплыли бы обязательно! Но это была бы совсем другая история.
Я вот одного понять не могу, где - то попадалась мне фраза, что Дель Торо просил Честейн прочитать перед съемками Франкенштейна, и она прочла даже. Я вот понять не могу, какая связь между героиней и Франкенштейном. Если только подразумевается, что это она чудовище, созданное собственными родителями.

дракуля 31,
надо же! Честейн Франкенштейна не читала? А Брема Стокера и Уолпола, интересно?
Наверное, Дель Торо из-за атмосферы советовал: «Мне привиделся бледный учёный, последователь оккультных наук, склонившийся над существом, которое он собирал воедино. Я увидела омерзительного фантома в человеческом обличии, а потом, после включения некоего мощного двигателя, в нем проявились признаки жизни, его движения были скованы и лишены силы. Это было ужасающее зрелище; и в высшей степени ужасающими будут последствия любых попыток человека обмануть совершенный механизм Творца».
Может, из-за истоков: Мэри Шелли сама писала, что история ее жизни "романтична превыше всякой романтики". В первую очередь на ум приходит Швейцария, где они все лето проторчали с Байроном, Клэр Клэрмонт и Полидори - творчески-готический кружок по интересам. Но жизнь Мэри Шелли сама по себе настолько бурная, что заслуживает отдельного романа www.peoples.ru/art/literature/prose/roman/shell...
Кажется, ее биография в чем-то перекликается с судьбой Люсиль: обе бунтарки по духу, сильные, талантливые, берущие на себя много больше, чем могла вынести женщина в ту эпоху. Ну и готика, куда же без нее. Для меня образ современной женщины, тащащей на себе семью, это челночница из девяностых с безразмерными сумками и мужем-алкоголиком. Если в советскую эпоху, то шпалоукладчица, муж - зэк (не политический, просто мелкое ворье).
А Мэри Шелли в Швейцарии грустит, что лодочных прогулок не было, потому что дожди) И пишет Франкенштейна, в популярности с которым сравнялся только Дракула. Вот, кстати, интересная мысль: что Брэм Стокер, что Мэри Шелли не жемчужины английской и мировой литературы, а созданные ими образы и поныне живее всех живых. Как это работает?

дракуля 31,
надо же! Честейн Франкенштейна не читала? А Брема Стокера и Уолпола, интересно?
Наверное, Дель Торо из-за атмосферы советовал: «Мне привиделся бледный учёный, последователь оккультных наук, склонившийся над существом, которое он собирал воедино. Я увидела омерзительного фантома в человеческом обличии, а потом, после включения некоего мощного двигателя, в нем проявились признаки жизни, его движения были скованы и лишены силы. Это было ужасающее зрелище; и в высшей степени ужасающими будут последствия любых попыток человека обмануть совершенный механизм Творца».
Может, из-за истоков: Мэри Шелли сама писала, что история ее жизни "романтична превыше всякой романтики". В первую очередь на ум приходит Швейцария, где они все лето проторчали с Байроном, Клэр Клэрмонт и Полидори - творчески-готический кружок по интересам. Но жизнь Мэри Шелли сама по себе настолько бурная, что заслуживает отдельного романа www.peoples.ru/art/literature/prose/roman/shell...
Кажется, ее биография в чем-то перекликается с судьбой Люсиль: обе бунтарки по духу, сильные, талантливые, берущие на себя много больше, чем могла вынести женщина в ту эпоху. Ну и готика, куда же без нее. Для меня образ современной женщины, тащащей на себе семью, это челночница из девяностых с безразмерными сумками и мужем-алкоголиком. Если в советскую эпоху, то шпалоукладчица, муж - зэк (не политический, просто мелкое ворье).
А Мэри Шелли в Швейцарии грустит, что лодочных прогулок не было, потому что дожди) И пишет Франкенштейна, в популярности с которым сравнялся только Дракула. Вот, кстати, интересная мысль: что Брэм Стокер, что Мэри Шелли не жемчужины английской и мировой литературы, а созданные ими образы и поныне живее всех живых. Как это работает?

E-light, Дель Торо из-за атмосферы советовал
Да, скорее всего из -за атмосферы. Люсиль в конечном счете самый зловещий персонаж, это при внешней то привлекательности, только благодаря окружающей ее ауре.
Да и в биографиях Мери и Люсиль пожалуй можно провести параллели.
Я к стыду своему о жизни Мери Шелли только сегодня в первый раз прочитала, зато мне теперь совершенно понятно, почему такой, не женский нетипичный роман, как Франкенштейн вышел из под пера представительницы слабого пола.
Вот кстати интересная мысь, что Брэм Стокер, что Мэри Шелли не жемчужины английской и мировой литературы, а созданные ими образы и поныне живее всех живых. Как это работает?
А этот механизм совершенно непредсказуем, и в каждом отдельном случае различен, мы только предполагать можем.
Возможно судьбу романов определило то, что и Дракула и Франкенштейн, романы для своего времени, ну очень нетрадиционные (новаторские даже), да что там говорить они же родоначальниками нового литературного видения стали. Благодаря Франкенштейну готические романы наполнились философским смыслом, а где то еще и когнитивной составляющей. А Дракула полностью изменил образ вампиров в человеческом сознании. И этот отход от традиций, манифест протеста в своем роде, плюс талант авторов и дали на выходе нетленку бестселлеры (ну если этот термин применим к тому времени).

дракуля 31,
читать дальшеможно спросить, какое у вас образование?
Филолог или философ?
Это я трепещу - глубина суждений заставляет меня подобрать живот и делать вид, что я еще ого-го, хотя на самом деле мне давно пора на свалку истории)))

E-light, читать дальше
Не, это я так просто, по сути своей аналитик, за что бываю бита обругана окружающими. За глубину суждений спасибо, мне лестно очень
Это наоборот, я изо всех сил уровню вашего дневника соответствовать стараюсь.
А образование у меня и правда филологическое. Я как Павел Воля, учитель русского языка и литературы, но ни одного дня в этом качестве не работала.

дракуля 31,
читать дальшеу меня мама тоже филолог, но так как была женой военного с постоянными переездами, работала где угодно, только не в школе
что, учитывая уровень и нынешнюю систему оплаты труда, только к лучшему, так?

E-light, читать дальшеучитывая уровень и нынешнюю систему оплаты труда, только к лучшему, так?
Абсолютно и безоговорочно так, я оказалась довольно меркантильной и выбрала не идею, а зарплату

дракуля 31,
читать дальшену, я считаю, что лучше жить стоя, чем умереть на коленях ))) перефразируя известное выражение по отношению к бедным нашим, несчастным школьным учителям

E-light, читать дальшеи снова в самое яблочко. Как говорит Ямбург Е. А. (а он был моим кумиром долгое время) "Учитель - фигура согбенная и зависимая". А жаль!

биография Эдит

читать дальшеЭдит родилась 9 октября 1877 года в семье Картера Элиаса Кушинга и Элинор Уиндхэм-Бекфорд. Ее родители происходили из разных слоев общества. Отец Эдит в своей жизни добился всего сам и гордился этим. Трудоголик и успешный бизнесмен, он унаследовал фирму своего отца по производству кирпичей и строительных камней. Элинор же происходила из знатной семьи, ведущей свою историю с берегов Британии. Брак между представителями столь разных классов, конечно же, был недопустим. Что, впрочем, не помешало Картеру и Элинор пожениться тайно и перебраться в суетную и бурную Новую Англию.
После трех выкидышей Элинор, наконец, удалось родить. Появление Эдит в семье было воспринято не иначе как благословение свыше. Родители – и особенно Картер – не чаяли в дочери души. Для отца Эдит стала отрадой и смыслом жизни. Стараясь укрепить свой бизнес, он осел в Буффало, открыв собственную фирму. Там же он построил дом своей мечты – настолько современный и удобный, насколько это было возможно. Солнечный, так как Эдит любила тепло, с большим обеденным столом, под которым она могла прятаться, и яблоневым садом под стенами.
Не меньше, чем городской дом, Эдит любила и летнюю дачу Кушингов на Великих Озерах. Это было совершенно волшебное место, где фантазию девочки не сдерживало никто и ничто. Она подружилась с семейством диких кроликов, обосновавшихся в подвале дома, дала каждому из них имена и придумывала истории об их жизни. Но в одно лето, когда Эдит приехала на дачу, кроликов там не оказалось. Картер успокоил ее, передав прощальное письмо, написанное будто бы старшим кроликом. Эдит хранила его долгие годы и, несмотря на то, что со временем она распознала почерк собственного отца, это письмо всегда оставалось для нее напоминание о чуде из детства. Юная Эдит была наделена неутомимым воображением, и матушка научила ее мечтать наяву. Они много читали друг другу и вместе выбирали новые книги.
Внезапная и непредсказуемая смерть Элинор от холеры нанесла удар по семье Кушингов, но в то же время стала основой укреплению связи между Эдит и ее отцом. Они поддерживали друг друга, как только могли. С годами они меняли и перестраивали свой особняк, и лишь комната Эдит и комната Элинор остались нетронутыми. Они будто бы существовали вне времени. Боль потери, которую Эдит и ее отец разделили друг с другом, осталась с ними на всю жизнь. Впрочем, это был не последний раз, когда девочка видела свою мать.
Воспоминания преследовали Эдит, а когда ей было десять лет, она впервые увидела призрак своей матушки. Это событие очень сильно на нее повлияло. Она пыталась осознать произошедшее, вначале с помощью неловких детских рисунков, а позже в своих литературных изысканиях. Ее истории были не о невероятной любви – в них царили призраки, фигурировали потусторонние силы и необъяснимые явления. Чтение и письмо помогали Эдит скрыться от окружающего мира. Ее ум стал ее достоинством, и он же отдалял ее от окружения. Она жаждала стать писателем и путешествовать по миру, но любовь отца и общественные устои стали для нее ограничителем.
Лишь одного человека Эдит подпустила к себе достаточно близко, чтобы получать от него должное внимание и чтобы отвлечься от тревог, – своего друга детства Алана Макмайкла. Однажды летом они даже целовались. Эдит называла это экспериментом, который должен был вдохновить ее и дать представление – какого это вообще, целоваться с мужчиной. Но для Алана все было гораздо серьезнее. Он трепетно хранил воспоминания об этом событии и мечтал о большем. Даже когда он отправился в Англию изучать медицину, его мысли занимала лишь Эдит. И она сама думала о нет, хотя с ее стороны это был скорее вопрос зависти, чем любви. Алан ездил по миру, он исполнял ее мечту – мечту, от которой она постоянно отказывалась. Несмотря на свое благосостоянии и место в обществе, Эдит ощущала себя в ловушке. В силу своего юного возраста она испытывала неуемную жажду приключений и даже шутила с отцом, что в ее обыденной жизни необходима трагедия.
Впрочем, вскоре именно это ей и довелось пережить.

в общем, за что боролась, на то и напоролась. Но интересно, какие тесные связи с Англией - то мать англичанка, то Алан учился не где-нибудь, а в Британии
про кроликов мимими Хорошим отцом Кушинг был. И жену явно любил

в фильме видно, насколько ее любит и ценит отец. А вот про мать ничего не сказано, ни одного намека. Думаю, Эдит выросла романтичной и мечтательной благодаря воспитанию матери.
про отношения с Аланом я сделала правильный вывод, да тут и ничего сложного не было, в фильме все прозрачно

про кроликов - вот это письмо очень неожиданный поступок, которого не ожидаешь от человека такого склада как Кушинг. Вроде, бизнесмен и работяга, а какой тонкой душевной организации человек